Move forward (fr. Avancer)

Translation into English

Ils veulent faire avancer leur carrière.

They want to build their careers.

En offrant aux jeunes chercheurs l'opportunité de développer leurs compétences en matière de recherche et de faire avancer leurs perspectives professionnelles, non seulement pourront-ils à établir des réseaux de recherche plus forts mais ils permettront de faire avancer la recherche à travers l'UE.

By offering early-stage researchers the chance to develop their research skills and advance their career prospects, not only will they contribute to building stronger research networks but they will help advance research across the EU.

Il convient d’avancer cette date pour permettre la croissance des productions végétales temporaires dans les régions où les céréales sont habituellement récoltées plus tôt pour des raisons climatiques comme indiqué à la Commission par les États membres concernés.

It is appropriate to bring forward that date to allow the growing of temporary vegetable crops in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as communicated by the Member States concerned to the Commission.

Mais l'Europe ne peut avancer que si elle fait appel à tous ses atouts, tous ses talents et tout son potentiel.

But Europe can only move forward if it uses all of its assets, talents and potential.

Deuxièmement, la réforme financière mondiale doit avancer à un rythme plus rapide.

Second, global financial reform must proceed at a faster pace.

Ce livre fait avancer le roman d'amour d'une histoire d'amour interdite et impossible.

This book takes the romance novel one step forward in forbidden, impossible love story.

Puis, quand leur terme vient, ils ne peuvent ni le retarder d'une heure ni l'avancer.

Then, when their time arrives, they will not delay it by one hour, nor will they advance it.

Synonyms

fermer
marcher
développer
progresser
se déplacer