Had (fr. Avait)
Translation into English
Le signal avait été identifié dans l’ analyse d’ observation/de prévision (voir ci-dessus).
The signal had been identified in the observed/expected analysis (see above).
Example taken from data source: EMEA_v3 Aucun curateur avant Steichen n’avait rassemblé autant de photographies pour une exposition qui a su toucher et influencer un public aussi large.
No curator before Steichen had gathered together so many photographs for an exhibition, managing to touch and influence such a wide public.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Parmi les 271 patients traités par romiplostim pour PTI au cours des études cliniques, 55 (20%) avait 65 ans ou plus, et 27 (10%) avait 75 ans ou plus.
Of the 271 patients who received romiplostim in ITP clinical studies, 55 (20%) were age 65 and over, and 27 (10%) were 75 and over.
Example taken from data source: EMEA_v3 Une mesure exceptionnelle antérieure avait déjà permis d'augmenter cette contribution qui était alors passée de 50% à 60%.
A previous exceptional measure had already increased it from 50% to 60%.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 Il avait les jambes courtes, était très musclé et avait une longue queue.
It had short legs, was very muscular and had a long tail.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 L'étude avait été partiellement financée par les projets GEFOS, ENGAGE et GENOMEUTWIN.
The study was partially funded by the GEFOS, ENGAGE and GENOMEUTWIN projects.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Son statut, qui avait été un symbole de conservatisme, luxe et sérieux, était en train de chanceler au bord du gouffre.
What had been their status symbol, of conservatism, luxury and seriousness, was teetering on the edge of the abyss.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 Synonyms
- disposait
- avait sous la main
- possédait