Had i (fr. Avais-je)
Translation into English
Avais-je commis un grand péché contre Dieu et avais-je perdu mon salut?
Had I committed some great sin against God and lost my salvation?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 J'ai pris les 600 résumés que j'avais, je les ai répartis en neuf groupes, selon les qualificatifs que les conférences avaient reçu au départ sur TED.com, et j'ai demandé aux gens d'en faire des résumés.
So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups according to the ratings that the talks had originally received on TED.com and asked people to do summaries of those.
Example taken from data source: QED_v2.0a À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 L'avais-je oublié ou bien ne l'avais-je jamais su?
Did I forget that, or did I never know?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Quand avais-je regarder les photos de Arimoto en.
When had I look at the pictures in Arimoto's.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Avais-je vraiment déjà été un superhéros?
Had I ever been a real superhero?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Avais-je partagé un ascenseur avec ce poème?
Had I shared an elevator ride with this poem?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Synonyms
- avais-je pas ?
- est-ce que j'avais ?
- suis-je en train d'avoir ?