Would have (fr. Auroit)

Translation into English

Je l’avoue cependant, le mal n’est pas aussi grand qu’il auroit pu le devenir.

I confess, however, that the evil is not so great as it might have become.

Quel mal y auroit-il que la sienne propre pût au besoin lui servir de semelle.

What harm would come of it if his own skin could serve him at need as a sole.

Louis le Jeune déclara que cette coutume n’auroit lieu que lorsque la demande excéderoit cinq sous.

Lewis the Young declared, that this custom should take place only when the demand exceeded five sous.

L’autre auroit une terre propre au coton, qui ne produiroit pas de grain.

Another would have a piece of land fit for cotton which would not produce grain.

Il n'y auroit, dans ce monopole, que des risques et des pertes.

In this monopoly there would only be risks and losses.

Sans cela elle n'auroit qu'une valeur imaginaire.

Otherwise it would have only an imaginary Value.

Ce roi faisoit faire à son parlement les choses qu’il n’auroit jamais osé entreprendre lui-même.

That king had his parliament do things that he would never have dared undertake himself.