Would have (fr. Auraient)

Translation into English

Les gens en auraient parlé pendant des semaines.

People would keep talking about it for weeks.

Cela confirme que toutes les cellules auraient dû être lues.

That confirms that all the cells will have been read.

S'ils étaient parmi vous, ils n'auraient combattu que très peu.

And if they were among you, they would have done little fighting.

Rien ne donne toutefois à penser que leurs résultats auraient été différents.

However, there are no reasons to suggest that their results would have been any different.

Sans ces aides, les entreprises bénéficiaires du groupe auraient subi des pertes significatives et auraient été en difficulté.

Without the aid, the recipients would have incurred significant losses and experienced difficulties.

L’Office ne prendra pas en considération des documents qui n’auraient pas été traduits.

The Office will not take into consideration documents which have not been translated.

Rien n'indique que ces concurrents auraient pu contribuer au préjudice subi par l'industrie communautaire.

No indication has been found that those competitors could have caused the injury suffered by the Community industry.