-
> - Dictionary >
- Audace - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Audacity (fr. Audace)
Translation into English
Mais nous accrocher à cette structure que nous avons construite autour de l'audace, de l'indépendance, de l'autonomie de chacune de ces personnes est devenu un désastre.
But holding onto that structure we built around the daring, independence, self-sufficiency of each of those people has become a disaster.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 J'ai eu l'audace de me plaindre.
I had the audacity to complain.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Aux grands maux, les grands remèdes, suscités par de grandes idées, de l'imagination et de l'audace, Mais aussi des remèdes qui fonctionnent.
Big problems need big solutions, sparked by big ideas, imagination and audacity, but also solutions that work.
Example taken from data source: TED2020_v1 Mme RothBehrendt n'a pas accepté la position de la Commission sur ce point et a insisté pour que cette dernière fasse preuve de plus d'audace.
Mrs Roth-Behrendt does not accept the Commission's position on this, and urged the Commission to be bolder.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Les tyrans ont acquis plus d'audace, et de plus grands maux se sont déchaînés.
Tyrants became emboldened, and then greater evils were unleashed.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Les chercheurs ont découvert qu'il était possible de mesurer des traits de personnalité chez la morue comme l'audace, l'exploration et l'agressivité en utilisant des analyses standard normalement utilisées pour de petites espèces modèles.
Researchers found that cod can be assessed for personality traits like boldness, exploration and aggressiveness using standard assays normally used with small model species.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Macri a pris les rênes de la présidence en adoptant une stratégie fondée sur l’explosivité, sur le déclenchement et sur l’audace - une stratégie extrêmement risquée - qui place l’accent sur une libéralisation agressive des prix ainsi que sur une suppression des contrôles quantitatifs, au préalable des cinq mesures liées à la gestion de la demande et à l’assistance financière.
Macri took over the presidency with a bang, launching an audacious - and highly risky - strategy that places aggressive price liberalization and the removal of quantitative controls front and center, ahead of the five measures relating to demand management and financial assistance.
Example taken from data source: News-Commentary_v16