Assign (fr. Attribuer)

Translation into English

Elle demandera aux États membres d'attribuer des valeurs-cibles nationales précises à ces objectifs, en tenant compte de leur situation spécifique et des recommandations susmentionnées.
It will ask Member States to set explicit national values for those targets, taking into account their specific situation and the above mentioned recommendations.
Example taken from data source: ELRC-EUR_LEX_v1
La Hongrie et la Slovaquie ont continué à attribuer des quotas supplémentaires de livraison pour la campagne 2004-2005 alors que la réserve nationale pour les livraisons était devenue négative.
Hungary and Slovakia continued to allocate additional delivery quotas for 2004-2005 even though the national reserve for deliveries had become negative.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Les MPE souhaitent attribuer 200 millions d'euros de crédits de paiement supplémentaires à une série d'activités influençant la stratégie de Lisbonne, censée rendre l'économie européenne la plus compétitive au monde d'ici à 2010.
MEPs wish to add 200 million euro in payment appropriations to a range of activities that impact upon the Lisbon strategy of making Europe's economy the most competitive in the world by 2010.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Le projet XCULTDEVRESALL (The cross-cultural development of resource allocation behaviour), financé par l'UE, a étudié comment les enfants hors Occident apprennent à attribuer les ressources dans les populations rurales de petite taille.
An EU-funded project XCULTDEVRESALL (The cross-cultural development of resource allocation behaviour) examined how non-Western children learn to allocate resources in rural, small-scale populations.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Le système n'est pas conçu pour attribuer automatiquement de nouveaux étudiants à une classe ou un niveau spécifiques, mais plutôt pour fournir un guide pour les enseignants sur le niveau existant de connaissances de l'étudiant sur une matière de manière bien plus efficace et rentable que les tests à choix multiples et les entretiens face à face couramment utilisés aujourd'hui.
The system is not designed to automatically allocate new students to a specific class or level, but rather to provide a guide for teachers about a student's existing level of knowledge on a subject in a much more time and cost-effective manner than the multi-choice tests and face-to-face interviews commonly used today.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Une publication peut se voir attribuer un ISBN et un ISMN.
A publication may be assigned both an ISBN and an ISMN.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Attribuer une première valeur à un indicateur binaire, et.
Allocate a first value to a binary indicator, and.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms