Attractive (fr. Attirant)

Translation into English

Pour des têtes d'affiche attirant un plus grand public, Den Atelier a recours à des établissements comme la Rockhal à Esch-sur-Alzette ou d'Coque à Luxembourg-Kirchberg.

For headliners attracting larger audiences, Den Atelier moves into venues such as the Rockhal in Esch-sur-Alzette and d'Coque in Luxembourg-Kirchberg.

Certaines délégations ont apporté un soutien crucial en faisant participer les principaux pays partenaires (Éthiopie, Mongolie, Pakistan, Sierra Leone) ou en donnant un nouvel élan à leur participation en attirant l’attention politique sur l’Initiative.

Some Delegations provided crucial support in bringing key partner countries on board (Ethiopia, Mongolia, Pakistan, Sierra Leone), or giving new strength to their participation by raising the political attention towards the Initiative.

L'ambiguïté due au fait que le médicament est autorisé dans diverses indications avec divers schémas de dosage et qu'il n'est pas accompagné d'avertissements clairs et visibles sur le paquet attirant l'attention sur le schéma de dosage hebdomadaire, ainsi que l'utilisation du conditionnement en gros, ont été déterminés comme étant des causes profondes des erreurs de médication.

The ambiguity due to the product being authorised in different indications with different dosing schedules and lacking clear and visible warnings alerting on the once weekly dosing schedule on the packaging and the use of bulk packaging were identified as root causes for medication errors.

Toutefois, ce type de projet n’est pas susceptible de diversifier l’économie en attirant des touristes, ce qui reste la finalité de la mesure14.

However, this type of project is not likely to diversify the economy by attracting tourists, which is the aim of the measure14.

L'électro-aimant 12, en attirant les plaques, fait varier l'effort d'application du clapet 5 sur l'orifice 2 de la buse.

The electro-magnet 12 by pulling the plates varies the force of applying the valve member 5 upon the aperture 2 of the nozzle.

Le bloc 25 est ainsi maintenu grâce à un aimant inclus dans la paroi verticale derrière le cadre et attirant l'élément magnétique 27.

The unit 25 is held in place by a magnet, included in the vertical wall behind the plate, which attracts magnetic member 27.

Et alors qu’une cité d’envergure mondiale comme Londres se doit d’être ouverte au monde - attirant ainsi les talents, les touristes, les employés des services et peut-être par inadvertance des criminels ou même des terroristes - le reste du pays préfère dans l’ensemble le repli sur soi.

Whereas a global city like London needs to be open to the world - thereby attracting top talent, tourists, service workers, and maybe, inadvertently, criminals or even terrorists - most of the rest of the country would prefer to be closed.

Synonyms

charmant
captivant
envoûtant
irrésistible
séduisant