Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Attracted (fr. Attirait)

    Translation into English

    Par sa lettre du 27 avril 1995, la Commission attirait l'attention du ministre sur certains aspects de l'appel d'offres qui pouvaient sembler discriminatoires.
    By letter of 27 April 1995 the Commission had to draw the attention of the minister to certain conditions of the call for tender which could appear to be discriminatory.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    La haute stature de ces hommes, leurs épaules arrondies, leur démarche lourde, leurs énormes favoris, les longues redingotes qui les couvraient, tout attirait l’attention de Julien.
    The tall stature of these men, their rounded shoulders, their heavy gait, their bushy whiskers, the long frock coats that coveted their bodies, all attracted Julien's attention.
    Example taken from data source: Books_v1
    La Section II (B) du rapport attirait l'attention du Conseil sur les neuf résolutions et les deux décisions adoptées par la CESAP à sa soixante-quatrième session.
    Section II (B) of the report brought to the Council's attention the nine resolutions and two decisions adopted by ESCAP at its sixty-fourth session.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    L'édition de 2015 attirait un public de 9500 visiteurs avec plus de 50 longs métrages et 50 courts métrages.
    The 2015 edition attracted an audience of 9500 visitors with more than 50 feature films and 50 short productions.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Elle attirait l'attention sur la nécessité pour chaque pays ACP de concevoir un plan ou une stratégie économique à long terme qui ferait l'objet d'un «dialogue sur les politiques» avec la Communauté et les autres donateurs.
    It drew attention to the need for each ACP country to devise a long-term economic plan or strategy, to be discussed in a «policy dialogue» with the Community and other donors.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Naples, grande ville de 500 000 habitants, l’une des plus grandes et des plus attrayantes villes d’Europe, attirait de nombreux touristes (environ 30 000 par an), autant de visiteurs potentiels pour l’aquarium.
    Naples, with a population of 500,000 inhabitants, was one of the largest and most attractive cities of Europe and also had a considerable flow of tourists (30,000 a year) that could potentially visit the aquarium.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Mais, la peur, attirait aussi la curiosité.
    But fear also sparked curiosity.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms