Attentive (fr. Attentive)

Translation into English

Lors des inspections ante et post mortem effectuées à l’abattoir, l’autorité compétente est attentive à tout signe éventuel de présence du virus de la peste porcine africaine.

During ante and post mortem inspection carried out at the slaughterhouse, the competent authority takes into account any signs of the presence of African swine fever.

Les visages dans l'auditoire étaient très sérieux et attentifs.

The faces in the audience were very serious and attentive.

Mais les enseignants sont venus me dire qu'ils n'avaient jamais vu les enfants si attentifs.

But the teachers came to me afterward and told me they hadn't seen the kids that attentive.

Puisque vous semblez être une fille attentive.

Since you seem to be an attentive girl.

Et c'est ce lien entre l'esprit et le cœur qui je crois nous oblige non seulement à être attentif à toutes les choses brillantes et éblouissantes, mais aussi à des choses sombres et difficiles.

And it's that mind-heart connection that I believe compels us to not just be attentive to all the bright and dazzly things, but also the dark and difficult things.

Les consommateurs respectifs des produits en question sont très attentifs et fidèles aux marques qu’ils achètent d’habitude.

The respective consumers of the goods in question are extremely attentive and loyal to the brands they usually buy.

Parce qu'il me semble que chaque société, chaque société, doit être très attentive dans sa manière de former ses dirigeants.

Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders.

Synonyms

concerné
dévoué
prévenant
soigneux
vigilant