Attention (fr. Attentions)

Translation into English

Vous avez besoin d'assez d'attentions pour que ce système se développe correctement.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Oui, toutes ces attentions que vous portez à Nicole.
Yes, these attentions you're paying to Nicole.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Elle se laisse charmer par ses attentions.
She's charmed by his attentions.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
L'histoire raconte l'amour d'Aminta pour la belle nymphe Silvia, qui ne lui retourne pas ses attentions et préfère la chasse.
The story is about Aminta's love for the beautiful nymph Silvia, who does not return his attentions and prefers hunting.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Dans la mesure où 80 pour cent de ces populations se trouvent à l'étranger depuis plus de 20 ans (environ la moitié est née en exil) et où un pourcentage important vient de régions touchées par la montée de la violence en 2006, le retour sera encore plus complexe et nécessitera davantage d'appui et d'attentions.
Since 80 per cent of these populations have been outside Afghanistan for more than 20 years (approximately half were born in exile) and a significant proportion originates from areas affected by the rise in violence in 2006, their return will be more complex and require greater support and attention.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Elle est l'objet des attentions de Don Lorenzo.
She is the object of Don Lorenzo's attentions.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Ces dernières années, les nouvelles entreprises ont été l'objet d'attentions considérables de la part des décideurs politiques et des chercheurs.
New firms have been the focus of considerable attention for policy-makers and researchers in recent years.
Example taken from data source: EUbookshop_v2

Synonyms