Attentive (fr. Attentifs)

Translation into English

Il faut penser aussi aux maîtres: peuvent-ils tant savoir, être aussi polyvalents, accueillants et attentifs à chaque enfant, tout en restant attentifs et compréhensifs vis-à-vis des parents et des autorités scolaires?

We must also consider the teachers: can they possibly know so much, be so adaptable, so welcoming and so attentive to each child, while at the same time remaining attentive and understanding towards parents and school authorities?

Les spectateurs se sont concentrés sur une tache centrale mais étaient attentifs à un côté de l'écran.

Viewers focused on a central spot, but attended to one side of the screen.

Au surplus, tant par goût que par culture, les consommateurs des produits visés sont généralement attentifs à la qualité et aux caractéristiques des vins qu’ils achètent et notamment à leur origine (notamment géographique, souvent de manière très précise).

Moreover, both by taste and by culture, consumers of the goods listed are generally attentive to the quality and characteristics of the wines they purchase and in particular their origin (especially geographical, often very precisely).

Nous continuerons d'être attentifs aux défis auxquels sont confrontés tous les membres du Mouvement.

We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement.

Ces systèmes sont vraiment difficiles à construire, mais nous commençons à en être capables, alors, soyez attentifs.

These systems are really hard to build, but we're just starting to be able to get there, and so, watch out.

Ces produits s’adressent ainsi à un public de professionnels, particulièrement attentifs et vigilants.

These goods are thus aimed at a public of professionals, who are particularly observant and vigilant.

Donc soyez attentifs et voyez ce que vos yeux peuvent entendre.

So watch closely and see what your eyes can hear.

Synonyms

observateur
appliqué
concentré
vigilant