-
> - Dictionary >
- Attente - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Waiting (fr. Attente)
Translation into English
Il y a donc lieu d’apprécier le caractère distinctif de la marque demandée en tenant compte de l’attente présumée d’un consommateur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.
The distinctive character of the trade mark applied for must therefore be assessed by taking into account the presumed expectations of the average consumer, who is deemed to be reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Quelles informations sont encore en attente au sujet de ATryn?
What information is still awaited for ATryn?
Example taken from data source: EMEA_v3 Dans l’attente de l’adoption des règles visées.
Pending the adoption of rules referred to.
Example taken from data source: DGT_v2019 S’il est fait droit à l’opposition et que la décision rejette la demande de MUE dans son intégralité, les multiples oppositions en attente doivent être suspendues jusqu’à ce que la décision soit définitive.
If the opposition is successful and the decision rejects the contested EUTM application in its entirety, the pending multiple oppositions must be suspended until the decision is final.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Dès lors, la décision contestée devrait être annulée, en l’attente de la fin de la suspension de la procédure d’opposition en question.
Consequently, the contested decision should be annulled pending the end of the suspension of the opposition proceedings in question.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Cette cellule est alors en attente au moins jusqu'à ce que son délai d'attente ait expiré.
The cell then waits at least until its waiting delay has expired.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Il y a donc lieu d’apprécier le caractère distinctif de la marque demandée en tenant compte de l’attente présumée d’un consommateur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.
The distinctive character of the trade mark applied for must therefore be assessed having regard to the presumed expectations of an average consumer who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1