Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tenderness (fr. Attendrissement)

    Translation into English

    Le plus souverain symptôme de l'amour, c'est un attendrissement parfois presque insupportable.
    The most sovereign symptom of love is a tenderness that is, at times, almost unbearable.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    On les utilise pour la fabrication des fromages, la clarification de la bière, l'attendrissement de la viande et la modification des protéines des céréales (gluten) en boulangerie et pâtisserie.
    They are used to make cheese, to clarify beer, to tenderize meat and to modify cereal proteins (gluten) in baking and pastry.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Lorsque, du haut de la côte, il aperçut dans la vallée le clocher de l’église avec son drapeau de fer-blanc qui tournait au vent, il sentit cette délectation mêlée de vanité triomphante et d’attendrissement égoïste que doivent avoir les millionnaires, quand ils reviennent visiter leur village.
    When, from the summit of the hill, he saw in the valley below the church-spire with its tin flag swinging in the wind, he felt that delight mingled with triumphant vanity and egoistic tenderness that millionaires must experience when they come back to their native village.
    Example taken from data source: Books_v1
    Kelly et Vasarely, de l’attendrissement à la fatigue visuelle.
    Kelly and Vasarely, from tenderness to visual fatigue.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il regarda son frère avec un attendrissement facile à comprendre.
    He contemplated his brother with a tenderness easily to be understood.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Celle-ci peut réduire de 80% la durée du processus d'attendrissement pour un large éventail de découpes de viande et de types d'animaux.
    This can reduce the tenderisation process by 80% for a wide range of meat cuts and animal types.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Alors, pour détourner un peu ce grand attendrissement et ce flot de larmes, tout en la tenant très serrée contre lui, assise sur son bras droit, il tourna vers moi sa tête baissée et me dit.
    Then, a little to divert this great emotion and this flood of weeping, holding her tightly against him all the while on his right arm, he turned his lowered head to me and said.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms