Retarded (fr. Attardé)

Translation into English

Comparaison des marques 54 Il y a lieu de tenir compte du fait que le public perçoit habituellement les marques comme un tout, ne s’attarde pas sur leurs détails et, ne voyant pas nécessairement les marques en conflit en même temps, doit se fonder sur un souvenir parfois imparfait.

Comparison of trade marks 54 It should be borne in mind that the public generally perceives the trade marks as a whole, does not dwell on the details and, as it does not necessarily see the trade marks at issue at the same time, must rely on an imperfect recollection.

Cependant, il ne s'attarde pas sur ce point.

However, he did not linger on that point.

Pourquoi elle s’attarde sur des détails?

Why does she focus on details?

Et tandis que l’Europe s’attarde sur ce genre de décisions, la compétitivité des marchés mondiaux incitera les investisseurs à tout simplement passer leur chemin.

And while Europe busies itself with such decisions, the competitiveness of the global markets will mean investors simply move on.

Il s'attarde également sur l'importance des chapitres 2 et 5.

He also underlined the importance of chapters 2 and 5.

Il refuse que l'on s'attarde sur les individus; bien qu'il dessine en s'inspirant de sources classiques, ses œuvres font de façon très marquée le portrait de protagonistes comme étant des victimes anonymes plutôt que comme des patriotes connus.

He refuses to focus on individual participants; though he drew from many classic art sources, his works pointedly portray the protagonists as anonymous casualties, rather than known patriots.

Dans son rapport, M. Lannoye s'attarde sur l'un de ces services, à savoir l'approvisionnement en eau.

In his report Mr Lannoye takes a closer look at one of these services, that is the supply of water.

Synonyms

arrière
décalé
ralenti
retardataire
retardé