Attacks (fr. Attaques)
Translation into English
(2) L'état des forêts peut être gravement affecté par des facteurs naturels tels que des conditions climatiques extrêmes, des attaques parasitaires et des maladies, ou encore par des phénomènes anthropiques tels que le changement climatique, les incendies et la pollution atmosphérique.
(2) The condition of forests can be seriously affected by natural factors such as extreme weather conditions, attacks from parasites and diseases or human influences such as climate change, fires and air pollution.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Les animaux vivants doivent avoir été protégés des attaques des culicoïdes.
Live animals must have been protected from attack from Culicids.
Example taken from data source: DGT_v2019 Néanmoins, les systèmes numériques sont devenus si complexes qu'il est impossible de prévenir toutes les attaques.
Nevertheless, digital systems have become so complex that preventing each and every attack is impossible.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 La région, dans les prochains cent ans, a été dévastée par les attaques et les contre-attaques des deux parties.
The region, in the next one hundred years, was devastated by attacks and counterattacks by both sides.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 En particulier, nous étudions comment les processus de diversification écologique peuvent être adaptés afin d’augmenter la diversité dans les systèmes logiciels et ainsi augmenter la robustesse de ces systèmes face à des perturbations imprévisibles (erreurs, défaillance matérielle, attaques, latences réseau, etc.).
In particular, we investigate how the dynamics of biodiversity can be adapted to increase the diversity in software systems in order to increase their robustness against unpredictable environmental perturbations (bugs, hardware failures, attacks, network latency, etc.).
Example taken from data source: ELRC-816-ANR_containing_major_v1 Les travaux ont identifié divers scénarios d'attaques selon les paramètres dont le site et le type explosif.
Work identified various attack scenarios according to parameters including location and explosive type.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Attaques et contre-attaques se succédèrent à Miller Cornfield et dans les bois autour de Dunker Church.
Attacks and counterattacks swept across the Miller Cornfield and the woods near the Dunker Church.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1