Tackle (fr. Attaquer)

Translation into English

Au lieu de cela, ils continuent d'attaquer les camps miniers et les petites communautés isolées.

Instead they continued attacking mining camps and smaller isolated communities.

Tout ce système génère une énorme surface pour permettre à plus d'enzymes d'attaquer l'huile qui reste.

This whole system generates a huge surface to allow more enzymes to attack the remaining oil.

Et, inutile de le dire, il y avaient certains risques à s'attaquer à de tels sujets.

And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.

Les chercheurs ont suivi deux pistes pour s'attaquer à cette question.

Researchers took two routes to address this question.

S'attaquer au défi d'intégrer des énergies renouvelables.

Addressing the challenge of integrating renewables.

Attaquer l'Amérique, c'est risquer de faire sauter le monde entier.

To attack America is to risk blowing up the world.

Il est important de s’attaquer aux causes profondes du commerce illégal d’espèces sauvages afin de soutenir les efforts de mise en œuvre.

Addressing the root causes of illegal wildlife trade is important in order to underpin enforcement efforts.