-
> - Dictionary >
- Astolphe - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Astrolphus (fr. Astolphe)
Translation into English
Ravenne fut lombarde sous Astolphe; les Carlovingiens la rendirent à Rome.
Ravenna was Lombard under Aistulf; the Carolingians returned it to Rome.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L'intrigue du film est axée sur trois forces qui sont étroitement liées: l'espion - le point de vue des spectateurs représenté par la caméra; le personnage historique d'Astolphe, Marquis de Custine, avec qui l'espion s'entretient en silence; et l'Ermitage même qui représente le fardeau et l'espoir de la culture russe.
The film is held together by three forces working closely together: the spy - the point of view of the audience - represented by the camera; the historical character of Astolphe, Marquis de Custine, with whom the spy silently converses; and the Hermitage itself, representing the burden and hope of Russian culture.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les panneaux de la partie supérieure représentaient des épisodes de la vie du Christ depuis son enfance jusqu’à la Résurrection; ceux de la partie inférieure retraçaient les vicissitudes des saintes martyres chrétiennes Giulia, Pistis, Elpis et Agapé, dont les reliques, prélevées dans les catacombes de Rome par Astolphe qui les donna au couvent, devaient avoir été déposées dans la crypte.
The scenes of the upper section represent episodes from the life of Christ, ranging from infancy to Resurrection; the lower section shows scenes from the lives of the saintly Christian martyrs Giulia, Pistis, Elpis and Agape, whose relics were removed from the catacombs in Rome by order of Astulf, and presented to the convent, where they were placed in the crypt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On ne soulève pas ces questions dans une certaine mesure parce que les dangers de la révolution et de l'autocratie ressortent de la biographie et des observations d'Astolphe de Custine.
To some extent, these questions are not raised because the dangers of both revolution and autocracy are present in the biography and the observations of Astolphe de Custine.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Quoi qu’il en soit, il fut le parrain du fils d’Astolphe et de Léontine Enguerrand.
Be that as it may, he was the godfather of Leontine and Astolphe’s son Enguerrand.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On dit qu’il était le père d’Astolphe.
Some said he was Astolphe’s father.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je suis tout à fait de votre avis, Jean-Astolphe.
I quite agree, Jean-Astolphe.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- Astolf
- Astulf