- Home
> - Dictionary >
- Assurés - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Insured (fr. Assurés)
Translation into English
Je t'assure, s'il tient vraiment à toi, il sera là à ton retour.
I can assure you, if he really cares about you, he'll be here when you come back.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Et une fois que nous connaissons les faits, je vous assure, s'il y a une faute, il sera puni.
Once we know the facts, I assure you if there is misconduct, it will be punished.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L’ONU nous l’assure: s’attaquer au discours de haine n’implique pas de limiter ou d’interdire la liberté d’expression.
The UN assures everyone that, Addressing hate speech does not mean limiting or prohibiting freedom of speech.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Toutefois, lorsque l'équipe Desktop App Assure s'est impliquée, elle a constaté que seules 49 applications nécessitaient une assistance.
However, when the Desktop App Assure team dug into it, they found that only 49 apps required assistance.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je vous assure, s’il vous arrive quelque chose, vous me remercierez.
I assure you, if anything happens to you, you will thank me.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le prestataire de services de navigation aérienne assure, s’il y a lieu, l’habilitation de sûreté de son personnel et travaille en coordination avec les autorités civiles et militaires compétentes, pour assurer la sûreté des ses installations, de son personnel et de ses données.
An air navigation service provider shall ensure the security clearance of its personnel, if appropriate, and coordinate with the relevant civil and military authorities to ensure the security of its facilities, personnel and data.
Example taken from data source: DGT_v2019 Et une fois que nous connaissons les faits, je vous assure, s'il y a une faute, il sera puni.
Once we know the facts, I assure you, if there is misconduct, it will be punished.
Example taken from data source: CCMatrix_v1