Assured (fr. Assurait)

Translation into English

Ton père s'assurait toujours que tu aies ce que tu voulais.

Your father always made sure you got what you wanted.

Le Général Singa Boyenge assurait aussi des fonctions politiques, au sein du Mouvement Populaire de la Révolution (MPR).

General Singa Boyenge also held political office in the Popular Movement of the Revolution (MPR).

L'État assurait le financement de l'enseignement en accordant aux municipalités des dotations spécifiques ou en remboursant leurs dépenses.

Central government dealt with the financing of education by granting specific allocations to the municipalities or reimbursing their expenditure.

Or, la Commission, qui assurait le suivi des projets et des programmes, était consciente des retards affectant la mise en œuvre des projets et des difficultés rencontrées pour atteindre les objectifs plus tôt (depuis mars 2006).

However, the Commission, through its project and programme monitoring, was aware of delays in project implementation and difficulties to achieve the target earlier (since March 2006).

En ce qui concerne le regroupement des liaisons, il a été avancé que ce facteur avait eu pour effet d’exclure les autres soumissionnaires, étant donné que CalMac, qui assurait déjà tous les services, était la seule compagnie capable de soumettre une offre pour l’ensemble des liaisons.

As regards the bundling of routes, it was argued that this effectively excluded opponents since CalMac, which was already providing all the services, was the only bidder capable of making an offer for the entire bundle of routes.

Au 20 août, le Centre assurait la sécurité de 35 des 70 centres de coordination.

As at 20 August, the centre was providing security at 35 of the 70 coordination centres.

Le CMLN, composé de 14 officiers, assurait les fonctions législatives.

The CMLN, which consisted of 14 officers, acted as the legislature.

Synonyms

promettait
certifiait
garantissait
protégeait