Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Deafening (fr. Assourdissant)

    Translation into English

    C'est de la taille d'une grenade mais au lieu de schnarpel, ça fait un bruit assourdissant et envoie un flash sept fois plus éblouissant que le soleil.
    It's the size of a grenade but instead of spraying shrapnel it makes a deafening sound and releases a flash seven times brighter than the sun.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Ce fut un battement de mains assourdissant, et Jupiter était déjà rentré sous sa tapisserie que la salle tremblait encore d’acclamations.
    The hand clapping was deafening, and Jupiter had already withdrawn under his tapestry, while the hall still trembled with acclamations.
    Example taken from data source: Books_v1
    Mais nous, petits États insulaires comme Sainte-Lucie, ce que nous entendons, c'est le silence assourdissant d'un nouvel ordre qui fait fi de nos besoins spéciaux.
    But for us in small island States like Saint Lucia, what we hear is the deafening silence of a new order that ignores our special needs.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Il y a eu un bruit assourdissant!
    There was a deafening noise!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Son silence concernant la question du Moyen-Orient, notamment la Palestine, est assourdissant.
    The Council's silence on the situation in the Middle East, including Palestine, has been deafening.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    D'en haut résonna un cri assourdissant.
    From above resounded a deafening cry.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    L'Union européenne s'est construite sur des valeurs, des principes, que nous ne pouvons renier par un silence assourdissant au détour d'une procédure d'adhésion au nom d'une diplomatie.
    The European Union was built on values and principles that we cannot disown with a deafening silence during an accession procedure for the sake of diplomacy.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms