- Home
> - Dictionary >
- Assauts - translation French to English
Translate text 
Translate files Assaults (fr. Assauts)
Translation into English
À cet endroit, il fallait qu'un barrage résiste à ces brusques assauts pendant et après la construction.
A dam at this spot would have to withstand these sudden onslaughts both during and after construction.
Data source: giga-fren_v2 Plutôt que de perdre ses hommes dans de furieux assauts frontaux, il essaya de manœuvrer les forces américaines.
Rather than waste his men in furious frontal assaults, he tried to outmaneuver the American forces.
Data source: Wikipedia_v1.0 Il mène des assauts sur Vicksburg du 19 au 22 mai 1863.
Assaults on Vicksburg May 19 and 22, 1863.
Data source: WikiMatrix_v1 Sur les 109 châteaux recensés au Moyen-Âge, 76 d'entre eux ont résisté plus ou moins bien aux assauts du temps.
Of the 109 identified castles in the Middle Ages, 76 have more or less survived the ravages of time.
Data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1 Comme si cela ne suffisait pas, un Dragon en défend l'entrée contre les assauts des forces impures que représente la Louve.
As if this were not enough, a Dragon defends the entrance against the assault of the impure forces represented by the She-Wolf.
Data source: CCAligned_v1 Environ 8000 enfants au Soudan restent associés aux groupes et aux forces armées; au Darfour, la violence contre les filles et les femmes, y compris les assauts sexuels se poursuivent.
About 8,000 children in Sudan remain associated with armed forces and groups; in Darfur, violence against women and girls, including sexual assault, continues.
Data source: MultiUN_v1 L'objectif était d'identifier les réponses activées par la formation des agrégats protéiques intracellulaires et de comprendre comment les cellules contrecarrent les assauts protéotoxiques.
The goal was to identify responses activated upon formation of intracellular protein aggregates, and to understand how cells counteract the proteotoxic insult.
Data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1