Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Artistically (fr. Artistement)

    Translation into English

    Sur les murs, des plaques commémoratives en pierre artistement réalisées, qu’on appelle épitaphes, évoquent des chanoines ou des citoyens décédés de la ville de Xanten.
    On the walls, elaborate memorial tablets of stone, called epitaphs, refer to deceased canons or citizens of the city of Xanten.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ne cherchez plus en Amérique les constitutions politiques artistement construites dont Charlevoix a fait l’histoire: la monarchie des Hurons, la république des Iroquois.
    Search no longer, in America, for those artistically constructed political constitutions of which Charlevoix has recounted the history: the Huron monarchy, or the Iroquois Republic.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La poésie et la musique, incorporant des battements artistement arrangés, sont nés de la même tradition culturelle.
    Poetry and music, incorporating artfully arranged beats, were born of the same cultural tradition.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Entre la poésie et la prose, Lust entraîne le lecteur dans des scènes artistement recombinées de terreur et de séduction.
    Poised between prose and poetry, this acclaimed hypertext draws the reader into artfully recombined scenes of terror and seduction.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il broierait et mêlerait artistement ensemble ces deux espèces de plaisir.
    It would mingle and blend artistically these two kinds of enjoyment.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les Indiens, qui savent tresser artistement leurs plumes, ont prodigué les plus poétiques noms à ces bijoux de la gent volatile.
    The Indians, who know how to weave their feathers artistically, have lavished the most poetical names on those jewels of the flying race.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Je ne cherche que la possibilité d’agir artistement.
    All I seek is the possibility of acting in an artistic way.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms