Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To tear out (fr. Arracher)

    Translation into English

    Les États membres peuvent octroyer l'autorisation visée au paragraphe 1 aux producteurs s'engageant à arracher une superficie plantée en vigne si l'arrachage de la superficie en question est effectué au plus tard à la fin de la quatrième année à compter de la date à laquelle les nouvelles vignes ont été plantées.
    Member States may grant the authorisation referred to in paragraph 1 to producers undertaking to grub up an area planted with vines if the grubbing up of the pledged area is carried out at the latest by the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Haleh menait la procession en portant des fleurs et une photo de son père quand des policiers en civil ont chargé et tenté de lui arracher la photo.
    Haleh was leading the procession with flowers and a picture of her father when plain-clothed agents charged forward and tried to tear away the picture.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Alors pour cultiver des truffes de meilleure qualité, celles que les chefs du monde entier vont s'arracher, Paul doit faire des analyses ADN.
    So in order to grow the highest quality truffles, the ones that chefs all over the world will fight over, Paul has to use DNA analysis.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Excellente solution quand on ne veut pas tout arracher!
    Excellent solution when you do not want to tear everything away!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Et se faire arracher la tête?
    And get his head shot off?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Vous pouvez arracher l’homme de son pays, mais vous ne pouvez arracher son pays du cœur de l’homme, ni arracher un grand homme de l’histoire.
    You can remove a man from his country, but you can never remove his country from a man's heart, or erase a great man from history.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le Pen cherche à arracher la victoire Macron aux élections présidentielles.
    Le Pen seeks to wrest the Macron victory in presidential elections.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms