Armande (fr. Armande)

Translation into English

J’obéis, et aussitôt Mlle Armande, se penchant vers moi, colla presque ses lèvres contre mon oreille et ajouta.

I obeyed, and Mademoiselle Armande leaned toward me, almost glued her lips to my ear, and added.

Mlle Armande, votre tante, avait accordé à ma pauvre mère la faveur d’être ma marraine.

Mademoiselle Armande, your aunt, accorded my poor mother the honor of acting as my godmother.

Je fais des glissades, soutenue par ma tante Armande, ma mère Micheline et mon grand-père Robert.

I went sliding around, held up by my aunt Armande, my mother Micheline and my grandfather Robert.

En 1833 il épousa, à Orchies, Adeline Armande Bocquet, qui lui donna quatre enfants, dont Henri le père de Louise.

In 1833 he married, in Orchies, Adeline Armande Bocquet, who bore him four children, one of whom was Henri, Louise de Bettignies’ father.

Germaine a été maltraitée physiquement et mentalement par sa nouvelle belle-mère Armande de Rajols.

Germaine was physically and mentally abused by her new stepmother, Armande de Rajols.

Tu sais bien que c’est Sairmeuse que Mlle Armande entendait confier au serviteur de sa famille.

You know perfectly well that it was Sairmeuse which Mademoiselle Armande intended to intrust to the servant of her house.

Armande est indéniablement une grande chanteuse et une travailleuse acharnée.

Armande is undeniably a great singer and a hard worker.