-
> - Dictionary >
- Ardeurs - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Ardor (fr. Ardeurs)
Translation into English
Saviez-vous que Dicky Merton poursuivait Isobel de ses ardeurs?
Did you know Dicky Merton was in hot pursuit of Isobel?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nous pensons qu'il est très important que la population du Timor oriental, par le biais de ses propres dirigeants, perçoivent ces étapes comme des jalons importants dans sa quête de développement national, jalons qui peuvent raviver et non pas modérer leurs ardeurs.
We consider it very important that the people of East Timor, through their own leadership, perceive these benchmarks as milestones in their quest for national development that can rejuvenate, and not dampen, their spirits.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Je crois, toutefois, que les coûts éventuels auraient une incidence défavorable sur la production actuelle de Cleyn & Tinker et, comme il a été mentionné dans les exposés du ministère de l'Industrie et de l'ICT, ces coûts modéreraient tout au moins les ardeurs des quatre autres producteurs canadiens de tissus ignifuges qui ont pris part à l'enquête pour ce qui est de la mise au point de nouveaux produits et de la recherche de nouveaux marchés pour écouler leur production actuelle.
I believe, however, that the potential costs include an adverse impact on Cleyn & Tinker's current production and, as suggested in the submissions of the Department of Industry and the CTI, at least a chilling effect on the four other Canadian producers of flame-retardant fabrics that participated in the investigation, in regard to their efforts to develop new products and new markets for their current products.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Yahweh.
Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Exhalant ses ardeurs de repos et d’amour.
Its ardours of rest and of love.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ecouter le massacre de Casseneuil avait à peine douché ses ardeurs.
Listening to the Casseneuil massacre had barely showered his fervour.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L'expérience a justifié notre analyse et montré que les concessions de la CEE, au lieu de calmer les ardeurs des Etats-Unis, n'ont fait que les exciter encore plus.
Experience has justified our analysis and shown that instead of calming United States ardour, the EEC's concessions have only served to rouse it to a higher pitch.
Example taken from data source: EUbookshop_v2