Arcades (fr. Arcades)

Translation into English

Partant, lesdits services visent à mettre les consommateurs en relation avec des centres commerciaux, galeries commerçantes et prestataires de services de sorte qu’ils achèteraient leurs produits ou services.
Hence, the aim of those services is to bring consumers together with shopping centres, shopping arcades and service providers so that the consumers will buy their goods or services.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
Des rues sont bordées d’arcades.
The streets are bordered with arcades.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Les montures de lunettes semi-cerclées comportent deux arcades sur les faces intérieures desquelles s'étendent des nervures, ainsi que deux fils de maintien qui sont raccordés aux extrémités des arcades pour former avec celles-ci des contours fermés.
Semi-rimless spectacle frames comprise two brows on the interior faces of which there extend ribs, as well as two holding threads which are joined to the ends of the brows to form with the latter closed outlines.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Le procédé de contrôle du positionnement et/ou de la forme des dents peut être mis en oeuvre successivement pour chacune des deux arcades ou simultanément pour les deux arcades.
The method for monitoring the positioning and/or the shape of the teeth can be implemented successively for each of the two arches or simultaneously for the two arches.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Offres Hôtel Rouen _ Hôtel des Arcades _ Site Officiel.
Offers Hotel Rouen _ Des Arcades Hotel _ Official Website.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Les arcades datant de la Renaissance qui se trouvent dans la cour intérieure ont une certaine valeur historique.
The Renaissance arcades found in the courtyard have some historical value.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Afin d’observer l’engrènement des dents, il est nécessaire de mettre en occlusion les deux arcades numérisées séparément.
To observe the contact of teeth, it is necessary to register both arches scanned separately.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1