Approaching (fr. Approchant)
Translation into English
Brochure d'information sur l'emploi à temps partiel pour les personnes approchant de l'âge de la retraite (Brême).
Information brochure on part-time employment for those approaching retirement (Bremen).
Example taken from data source: MultiUN_v1 Une option ou une disposition automatique de report de la date d'échéance d’un instrument d’emprunt n'est pas étroitement liée à l’instrument d'emprunt hôte, à moins qu'il n’existe un ajustement simultané approchant étroitement le taux d'intérêt du marché à la date du report.
An option or automatic provision to extend the remaining term to maturity of a debt instrument is not closely related to the host debt instrument unless there is a concurrent adjustment to the approximate current market rate of interest at the time of the extension.
Example taken from data source: DGT_v2019 De nombreuses réponses sont disponibles en approchant de très près le seuil de 30 jours.
Many replies are available very close to the 30 day threshold.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Dans les années à venir, nous allons voir des innovations technologiques au-delà de tout ce que nous pouvons envisager, mais il est fort peu probable de voir quoi que ce soit approchant la puissance computationnelle d’un enfant de mon vivant ou du votre.
In the years to come, we're going to see technological innovations beyond anything I can even envision, but we are very unlikely to see anything even approximating the computational power of a human child in my lifetime or in yours.
Example taken from data source: TED2020_v1 L'hypothèse budgétaire table sur un taux approchant les 8% d'ici à la fin de 1999.
The budget assumption is that it will approach 8% by the end of 1999.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Cependant, nous attendons aussi avec intérêt que des progrès soient accomplis dans la formation et le développement du Service de police du Timor Lorosa'e, l'indépendance approchant.
But we also look forward to progress in the training and development of the Timor Lorosa'e Police Service, as independence approaches.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ces informations viennent compléter des données sur la conduite (par exemple la détection de véhicules approchant) en temps réel.
This information can complement driving-related data (such as spotting oncoming vehicles) in real time.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1