Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Brought (fr. Apportaient)

    Translation into English

    Nous étions effectivement capables d'affirmer que les dinosaures en se basant sur les preuves que nous avions que les dinosaures érigeaient des nids vivaient en colonies, faisaient attention à leurs petits, apportaient de la nourriture à leurs bébés, et se déplaçaient en troupeaux gigantesques.
    We were able to actually say that dinosaurs based on the evidence we had that dinosaurs built nests and lived in colonies and cared for their young, brought food to their babies and traveled in gigantic herds.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Les eaux des crues apportaient également des éléments fertiles dans les zones agricoles.
    Flood waters also bring fertile soil to agricultural areas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Une augmentation des comportements suicidaires chez les enfants et les adolescents avait déjà été observée dans les essais cliniques et les données post-commercialisation, le CHMP n'a donc pas considéré que les nouvelles données apportaient de nouvelles connaissances à cet égard.
    Increased suicidal related behaviours in children and adolescents was already seen in the clinical trials and post-marketing data and therefore the CHMP did not consider that the new data added new evidence on this regard.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    On fournissait de la nourriture, des habits, un toit et l'éducation morale à nos enfants, en échange, ils apportaient un revenu.
    We provided food, clothing, shelter, and moral instruction to our kids, and they in return provided income.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    La majorité des organes administratifs de l’Etat ont répondu par après qu’ils apportaient déjà les changements aux règles législatives de leur ressort ou ont déclaré que les lois de leur ressort garantissaient déjà une telle obligation.
    The majority of state administration bodies afterwards answered that they were already implementing the changes into the legislative rules in their competence or stated that the acts belonging to their competence already guaranteed such an obligation.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Les bulletins d'information provenant des principaux quotidiens de l'île rapportent la découverte macabre et les réactions de la famille et des témoins, ainsi que les appels reçus par les parents, émanant de plaisantins qui exigeaient des rançons ou qui apportaient des indices qui ne menaient à rien.
    News reports in the island’s major dailies detail the gruesome discovery and the reaction of family and witnesses, along with reports of the taunting telephone calls received by the parents by pranksters demanding ransom or providing clues that led nowhere.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Un retour d'informations provenant d'évaluateurs formés a confirmé que l'outil d'évaluation et les directives apportaient une aide, étaient respectueuses des utilisateurs et avaient facilité l'évaluation de la construction.
    Feedback from trained assessors confirmed that the assessment tool and guidelines were helpful, user friendly and facilitated the building assessment.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1

    Synonyms

    • donnaient
    • fournissaient
    • introduisaient
    • transmettaient