Home >
Dictionary >
Appelaient - translation French to English

Called (fr. Appelaient)

Translation into English

Avant que les Egyptiens et les Tunisiens n’entament leurs manifestations, beaucoup de gens affirmaient qu’il n’y avait pas de véritable urgence à réformer et que ceux qui appelaient au changement ne savaient pas saisir l’état d’esprit du peuple - les choses n’étaient pas aussi graves que ce qu’en disaient les dissidents.

Before the protests began in Egypt and Tunisia, many people argued that there was no real urgency to political reform, and that those who were calling for change did not understand the public mood - things weren’t as bad as the dissidents made them out to be.

Data source: News-Commentary_v16

Mon ex-femme et les enfants m’appelaient, me disant de tenir bon et de les attendre.

My ex-wife and the children called me, telling me to hold on and wait for them.

Data source: CCAligned_v1

Toutes les personnes qui appelaient ont reçu des conseils et plus de la moitié ont obtenu l'assistance de psychologues et d'avocats.

All who have called have received guidance counselling, and more than half of them have received assistance from psychologists and attorneys.

Data source: MultiUN_v1

Le Conseil a examiné la question de la réaction qu'appelaient les nouveaux défis à la paix et à la sécurité internationales.

The Council discussed the response to new challenges to international peace and security.

Data source: MultiUN_v1

Les commerçants mangeaient du pemmican en tranches et trempé dans le miel, qu'ils appelaient du pain indien.

Traders ate pemmican sliced and dipped in honey, which they called Indian bread.

Data source: WikiMatrix_v1

Monsieur le Président, j'ai été plus ennuyeux que d'habitude et je vous prie de m'en excuser, mais les arguments valables et, surtout, la passion des critiques appelaient une réponse franche de la Commission.

Mr President, forgive me for being more of a bore than I usually am, but the valid arguments and especially the passion of the criticisms that have been made deserved a frank answer from the Commission.

Data source: Europarl_v8

Allié de la santé et de la beauté, le liquide lymphatique que les Grecs appelaient le sang blanc représente 15% du poids de notre corps.

Allied health and beauty, lymphatic fluid which the Greeks called white blood represents 15% of our body weight.

Data source: CCAligned_v1