Appeared (fr. Apparurent)

Translation into English

En 1997-1998, les souches H3N2 apparurent.
In 1997-1998, H3N2 strains emerged.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
Tout d'un coup, deux nobles apparurent.
All of a sudden, two noble men appeared.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Les premiers nombres vampires apparurent en 1994 dans un message de Clifford Pickover sur le groupe Usenet sci.math, et l'article qu'il a écrit plus tard fut publié dans le chapitre 30 de son livre "Keys to Infinity".
Vampire numbers first appeared in a 1994 post by Clifford A. Pickover to the Usenet group sci.math, and the article he later wrote was published in chapter 30 of his book "Keys to Infinity".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Les variations des intermédiaires glycolytiques apparurent moins de 5 min après l'injection d'IMA (200 mg/kg) et le tracé suggéra une suppression de glycolyse.
The changes in glycolytic intermediates were present within 5 min of injecting IMA (200 mg/kg) and the pattern suggested a suppression of glycolysis.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Quand vint la crise, les limites importantes des modèles économiques et financiers actuels apparurent très vite.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.
Example taken from data source: TED2020_v1
Des défauts de l'image apparurent en quantité beaucoup plus considérable que dans les travaux de mise au point en laboratoire.
The image defects appeared far greater than during development work carried out in the laboratory.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Les véhicules électriques apparurent pour la première fois au milieu du 19e siècle.
Electric vehicles first appeared in the mid-19th century.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

  • débarquer
  • se manifester
  • se montrer
  • surgir