Appeared (fr. Apparu)
Translation into English
Cependant, il est apparu que l'extraction n'était pas soutenable pour certaines espèces de plantes.
However, extraction was found to be unsustainable for certain plant species.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Il est apparu que sept sociétés ont fourni des informations fausses ou trompeuses.
Seven companies were found to have provided false or misleading information.
Example taken from data source: DGT_v2019 Cependant, il est vite apparu que le CCSE - mis en place en 2007 - n’avait pas été suffisamment bien préparé.
However, it soon became apparent that the CMEF - newly introduced in 2007 - had not been sufficiently well prepared.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 En particulier, lors la récession de 1993, un écart de production négatif est apparu (voir tableau 2).
Notably, in the context of the recession in 1993, a negative output gap emerged (see Table 2).
Example taken from data source: ECB_v1 Il est apparu que des informations supplémentaires étaient nécessaires.
It appeared that further data were required.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Il est apparu dans Gardeners 'World en 2007.
He appeared on Gardeners' World in 2007.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 De plus, aucun signe de réponse allergique ou immunitaire n'est apparu.
Moreover, there was no sign of allergic or immune response.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- survenu
- émergé
- manifesté
- révélé