-
> - Dictionary >
- Appartient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Belongs (fr. Appartient)
Translation into English
Le choix des dessins des faces nationales des pièces en euros appartient à chaque État membre.
The designs on the national sides of the euro coins are decided by each Member State.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Il appartient à la demanderesse d’engager les procédures nécessaires pour faire annuler les marques de l’opposante si elle le juge utile.
It is up to the applicant to institute the necessary proceedings to cancel the opponent's trade marks if it thinks this would be useful.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 En ce qui concerne l’exigence de triple identité (même titulaire, même marque, mêmes produits et services), il appartient au demandeur de s’assurer que ces exigences sont satisfaites.
As regards the triple-identity requirement (same owner, same mark, same goods and services), it is for the applicant to ensure that these requirements are met.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Cette limitation appartient maintenant au passé.
This restriction is now a thing of the past.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Or, dans de telles circonstances, il appartient à la partie de fournir des indications nécessaires afin de permettre à l’Office d’apprécier sa situation juridique.
In such a situation, it is for the party to provide the information necessary to enable the Office to assess its legal position.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Le pouvoir n'appartient qu'à Allah.
Judgment belongs to none but God.
Example taken from data source: Tanzil_v1 AHA2, la pompe à protons de la membrane plasmique, appartient à la famille des ATPases de type P.
The AHA2 plasma membrane proton pump belongs to the P-type ATPases family.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- constituer
- dépendre
- être de
- faire partie de
- incomber