Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Belong (fr. Appartiennent)

    Translation into English

    D'autres pneumocoques fréquemment isolés appartiennent aux sérogroupes 7, 18 et 23; d'autres encore, plus rares appartiennent aux sérogroupes/sérotypes 9 et 4.
    Other pneumococci frequently isolated belong to serogroups 7, 18 and 23; yet others, more rare, belong to serogroups/serotypes 9 and 4.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    2. Les petites et moyennes entreprises indirectement nationalisées et qui n'appartiennent pas aux secteurs essentiels de l'économie peuvent être reprivatisées, dans les conditions prévues par la loi.
    2. Small and medium-sized enterprises that have been indirectly nationalised and are situated outside the basic sectors of the economy may be reprivatised as laid down by law.
    Example taken from data source: ELRC-2481-Constituio_da_Repbli_v1
    Le fait que le ski soit un sport dangereux implique simplement que la profession de moniteur est strictement réglementée, pas que les écoles de ski appartiennent à l’Etat.
    The fact that skiing is a dangerous sport simply implies that ski instruction is a strictly regulated profession, not that the ski schools belong to the State.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Les chercheurs étaient depuis longtemps conscients des variations entre les bouleaux, qu'ils appartiennent à une même forêt ou à différentes régions géographiques dans le monde.
    Researchers have long been aware of the variation between birch trees within a single forest, as well as across different geographical locations around the world.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Bien que leurs processus de production soient différents, ces produits appartiennent tous à la même catégorie de boissons alcoolisées (nature) destinées au grand public.
    Although their production processes are different, these goods all belong to the same category of alcoholic drinks (nature) intended for the general public.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Les neurotrophines appartiennent à un groupe important de protéines qui contrôlent les modifications du cerveau en fonction des expériences vécues, un processus que l'on appelle la plasticité cérébrale.
    Neurotrophins are an important group of proteins that control changes in the brain in response to experience - a process known as plasticity.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    (3) La matière première utilisée pour le produit en cause provient de porcs qui appartiennent à la catégorie du porc lourd italien.
    (3) The raw material used in the product in question comes from pigs which belong to the category of Italian heavy pigs.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms

    • appartenance
    • dépendre
    • incombe