Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Belong (fr. Appartenir)

    Translation into English

    Cela fait environ 300 ans que le monde religieux a compris qu'appartenir à une foi différente ou bien être agnostique n'excluait pas une personne du service public.
    It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Appartenir au patrimoine naturel mondial n’est pas une entrave au développement socio-économique.
    Being part of the world natural heritage is not a barrier to socio-economic development.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Lorsqu'on meurt, on cesse d'appartenir à la société.
    With death one ceases to be a member of society.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le président et le vice-président ne peuvent appartenir à la même catégorie socio-économique.
    The chairman and vice-chairman may not belong to the same socioeconomic organisation.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Vingt-cinq siècles plus tard, Joe Papp a décidé que la culture devrait appartenir à tout le monde aux États-Unis d'Amérique et que c'était son rôle d'essayer de tenir cette promesse.
    Twenty-five hundred years later, Joe Papp decided that the culture should belong to everybody in the United States of America, and that it was his job to try to deliver on that promise.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    La partie politique commence par une condamnation des lois autocratiques intéressées et déclare que le monde devrait appartenir au peuple.
    The political tract begins with a condemnation of selfish autocratic rule, and declares that the world should belong to the people.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Et les femmes ne peuvent plus être à la fois la moitié de la population et appartenir à un groupe d ’ intérêt.
    And women can no longer be both half the population and a special interest group.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms

    • être à
    • faire partie de
    • posséder
    • rester à