Translate Files

Belonged (fr. Appartenait)

Translation into English

L'immeuble lui-même appartenait déjà à l'UNITAR.

The building itself was owned by UNITAR.

Ça appartenait aussi à Paris.

It belonged to Paris as well.

Des Palestiniens ont affirmé que le bâtiment appartenait à la famille Jaber.

Palestinians said the house belonged to the Jaber family.

La localité appartenait au comté de Meseritz.

The settlement belonged to the Meseritz county.

Cependant, le directeur, le chimiste, le fabricant de pièces tout le monde était plus préoccupé par le département artistique cela veut dire, par mon travailque par produire des toilettes, alors finalement ils ont eu une lettre du centre, de la banque à qui appartenait l'usine, qui disait, mettez la fabrication des toilettes devant le département artistique, et ce fut ma fin.

However, the director, the chemist, model maker everybody concerned himself much more with the art department that means, with my work than making toilets, so finally they got a letter from the center, from the bank who owned the factory, saying, make toilet-setting behind the art department, and that was my end.

Celui-ci appartenait à tous, et il était soigneusement organisé et géré.

It belonged to everybody, and was carefully organized and managed.

Mais aussi du coefficient C'pq calculé précédemment pour ce même point P, Q du tracé élargi, lors du cycle de calcul effectué pour le point précédent X', Y' du tracé théorique, dans la mesure où le point P, Q appartenait aussi à une microplage centrée sur le point X', Y.

The coefficient C'pq computed here above for the same point P, Q of the widened plotted line during the computation cycle performed for the previous point X', Y' of the theoretical plotted line, inasmuch as the point P, Q also belongs to a micro-zone centered on the point X', Y.

Synonyms

appartenir à
devenir membre de
se rattacher