Appeared (fr. Apparaissait)

Translation into English

La coopération régionale apparaissait comme une stratégie majeure pour mobiliser des ressources en faveur du développement.

Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development.

Des études de clamp euglycémique menées chez des sujets sains et patients atteints de diabète de type 1 ont montré que l'effet de l'insuline glargine sous-cutanée apparaissait plus lentement que celui de l'insuline NPH humaine, que cet effet était régulier, sans pics, et que la durée d'action était prolongée.

In euglycaemic clamp studies in healthy subjects or in patients with type 1 diabetes, the onset of action of subcutaneous insulin glargine was slower than with human NPH insulin, its effect profile was smooth and peakless, and the duration of its effect was prolonged.

Ce rayon apparaissait plus lumineux à son extrémité intérieure.

The ray appeared brightest at the inner end.

Il apparaissait également que le travail des enfants était en hausse.

Child labour also appeared to be on the rise.

Chaque décan apparaissait à l'horizon pendant une dizaine de jours.

Each decan appeared on the horizon for about ten days.

Premièrement, la Commission doutait que le plan de novembre permît le rétablissement de la viabilité à long terme de HSW, dans la mesure où il apparaissait que l’entreprise avait besoin de moyens financiers supplémentaires.

First, the Commission had doubts as to whether the November plan was capable of restoring the long-term viability of HSW, as it seemed that the company was in need of additional cash-flow.

Dans ces conditions, le contrat apparaissait comme raisonnable et non discriminatoire.

In the circumstances, the contract was found to be reasonable and not discriminatory.

Synonyms

émerger
se donner à voir
se manifester
se montrer
se révéler