-
> - Dictionary >
- Aplomb - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Plumb (fr. Aplomb)
Translation into English
Il est recommandé de faire reposer la structure sur des supports disposés approximativement à l’aplomb des axes des roues ou, si cela n’est pas possible, à l’aplomb des points de fixation de la suspension.
It is recommended that the structure should rest on supports arranged approximately in line with the axes of the wheels or, if that is not possible, in line with the points of attachment of the suspension.
Example taken from data source: DGT_v2019 L'analyse des simulations permet de décrire l'évolution spatio-temporelle de la déformation à l'aplomb d'une zone de subduction, lors d'une perturbation provoquée par l'arrivée dans la fosse d'un bloc continental ou d'un plateau océanique, un cas simplifié similaire à l'Asie du Sud-Est.
This model analysis enables us to describe the spatio-temporal evolution of the deformation above a subduction zone in case of perturbation induced by the arrival at the trench of a continental block or oceanic plateau, a simplified case that is similar to SE Asia.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Appel à projets - Aplomb MTL.
Call for projects - Aplomb MTL.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Il est recommandé de faire reposer la structure sur des supports disposés approximativement à l'aplomb des axes des roues, ou si cela n'est pas possible, à l'aplomb des points de fixation de la suspension.
It is recommended that the structure should rest on supports arranged approximately in line with the axes of the wheels or, if that is not possible, in line with the points of attachment of the suspension.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le jeu pianistique de Friedheim a été considéré comme techniquement impressionnant, mais il était remarqué pour la clarté et l'aplomb de ses interprétations de la musique de Liszt.
Friedheim's pianism was considered awesome technically but he was most noted for the clarity and repose in his interpretations of Liszt's music.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Elle a fait ça avec un tel aplomb.
She did it with such aplomb.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ces deux Représentants permanents, de l'Iraq et de la Libye, représentent aussi la permanence introublée de deux dictatures excentriques qui préconisent, avec un aplomb digne de l'enregistrement, l'éradication de l'État d'Israël.
Those two permanent representatives, of Iraq and of Libya, also represent the serene permanence of two eccentric dictatorships that, with noteworthy composure, advocate the eradication of the State of Israel.
Example taken from data source: MultiUN_v1