Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perceiving (fr. Apercevant)

    Translation into English

    Il se fâche et blâme Brittany s'apercevant qu'elle est le seul témoin du meurtre de Sam Nozik.
    He gets angry, and blames Brittany, realizing that she's the only witness to the murder of Sam Nozik.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Cependant, privés de nourriture et s'apercevant que leur situation devient désespérée, ils tentent une percée en Août afin d'atteindre la côte et s'échapper vers la Sicile.
    However, deprived of food and noticing their situation was becoming desperate, in August they attempted a sally to reach the coast and escape to Sicily.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    N'ayez pas peur, en vous apercevant, les gardes vous ouvrent la barrière et vous laissent passer tranquillement sous l'hôtel.
    Don't be afraid, when you notice, the guards open the gate and let you pass quietly under the hotel.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Apercevant Cœsonia et Scipion, il hésite et recule.
    Observing Caesonia and Scipio, he hesitates and moves back.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ils sont découragés en apercevant, pendant leur ascension, quelques empreintes sur la face est (faites par Moore, Walker et Anderegg le jour précédent), mais sont soulagés en voyant qu'aucune trace n'est visible sur le sommet.
    They were disconcerted to see some footprints on the east face (made by Moore, Walker and Anderegg on the previous day), but were relieved that no traces were visible on the summit.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    S'apercevant que les occupants se trouvaient encore à l'intérieur de la maison en feu, elle s'est précipitée vers la porte d'entrée, qu'un homme tentait d'ouvrir à coups de pied.
    Noticing that the occupants were still inside, she rushed to the front door, which a man was trying to kick open.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le capitaine de tout navire apercevant une personne en détresse en mer doit la secourir.
    The master of any ship who sees persons in distress at sea must rescue them.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms