Perceived (fr. Apercevait)

Translation into English

Mais elle apercevait la courbe de son sourire.
She saw the curve of his smile.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Cosette apercevait Marius dans une gloire; marius apercevait Cosette sur un autel.
Cosette perceived Marius in the midst of a glory; marius perceived Cosette on an altar.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Du monument, on apercevait la colline du Parlement, bondée de spectateurs elle aussi.
From the monument could be seen Parliament Hill, also crowded with spectators.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Si le tableau réapparaissait et que tout le monde s'apercevait que c'est un faux.
If that painting was to show up and everyone realized it was a fake.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Plus on trainait avec Darnell, plus on s'apercevait à quel point il était intelligent.
The more we hung out with Darnell, the more we learned how smart he was.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Elle apercevait la silhouette de quelqu’un.
She could the silhouette of someone.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Quelqu'un levait les yeux et l'apercevait.
Someone would look up and see her.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018