Announce (fr. Annoncer)

Translation into English

Bien, nous pouvons vous annoncer, en fait, que nous sommes grands-parents.
Well we can report, in fact, that we're grandparents.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Je suis censée être ici pour vous annoncer de bonnes nouvelles.
I'm supposed to be up here telling you the good news.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Donc, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d'annoncer, ce cadeau du 21e siècle de l'Inde au monde, le génie de Gandhi.
So ladies and gentlemen, I'm very happy to announce, this gift of the 21st century to the world from India, Gandhian engineering.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Les institutions s'efforcent de tenir une conférence de presse commune afin d'annoncer l'issue positive du processus législatif, que ce soit en première lecture, en deuxième lecture ou lors de la conciliation.
The institutions will endeavour to hold a joint press conference to announce the successful outcome of the legislative process at first or second reading or during conciliation.
Example taken from data source: DGT_v2019
Et je suis très heureux de vous annoncer que le bâtiment est terminé.
And I'm very pleased to tell you that the building's done.
Example taken from data source: TED2020_v1
L'incorporation des études génomiques dans les programmes d'élevage traditionnels pourrait bien annoncer un abandon des méthodes traditionnelles de lutte contre les maladies avec des produits chimiques dans l'industrie du mouton.
The incorporation of genomic studies into traditional breeding programmes could well herald a move away from traditional methods of disease control with chemicals in the sheep industry.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Le Dr. Swingle se rend à Tanabe en mai 1915 afin d'annoncer la nomination en personne.
Dr. Swingle came to Tanabe in May 1915 to announce the appointment in person.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1