- Home
> - Dictionary >
- Annales - translation French to English
Translate text 
Translate files Annals (fr. Annales)
Translation into English
Il n’y a donc aucun paradoxe à ce que le plan Annan foule aux pieds les résolutions précédentes des Nations unies et les accords entre les deux communautés en instaurant un État singulier, appelé confédération, unique dans les annales du droit international et partagé sous un protectorat étranger.
It is therefore no paradox that the Annan plan tramples over earlier UN resolutions and twin-community agreements, establishing a peculiar, so-called confederation of a state, unique in the annals of international law and partitioned under a foreign protectorate.
Data source: Europarl_v8 Les annales consistent principalement en une compilation d'annales plus anciennes, bien qu'il y ait un peu de travail original.
The annals are mainly a compilation of earlier annals, although there is some original work.
Data source: WikiMatrix_v1 Annales généalogiques de la Maison de Lynden.
Annales genealogiques de la maison de Lynden.
Data source: WikiMatrix_v1 Malgré l’ampleur de la sécheresse, qui peut être déduite des cernes des arbres, et le fait que les Annales irlandaises enregistrent souvent les occurrences de sécheresse, il n’y a aucune mention spécifique des conditions climatiques pour ces années.
Despite the magnitude of the drought that can be inferred from the tree rings, and the fact that the Irish Annals often do register the occurrence of drought, there is no specific mention of weather conditions in these specific years.
Data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Le régime de Staline a arraché de nombreuses pages des annales de l'histoire européenne et tu as donc le devoir d'ouvrir les archives de l'ancienne Union soviétique et d'y réinsérer ces pages manquantes.
Stalin's regime ripped out many pages from the annals of European history and your duty is therefore to open archives in the former Soviet Union and to replace those missing pages.
Data source: Europarl_v8 La réorientation de 1931 est contemporaine de la création des Annales.
Its change of direction in 1931 was contemporary with the creation of Annales.
Data source: WikiMatrix_v1 "Nihon Ōdai Ichiran ou",Annales des empereurs du Japon.
"Nihon Odai Ichiran ou",Annales des empereurs du Japon.
Data source: Wikipedia_v1.0