And (fr. And)
Translation into English
Outre le fond bibliographique et documentaire, le Centre de Documentation entend enrichir sa collection avec une archive de projets, une collection de pièces de mobilier et de design et une archive historique relative à l'architecture contemporaine.
In addition to the bibliographical and documentation resources, the Documentation Centre aims to enrich its collection with an archive of projects, a collection of furniture and design items and an historical archive related to contemporary architecture.
Example taken from data source: ELRC-2622-Arquitectura_2007_v1 En 2018, il était cinq fois moins élevé et ne représentait que 3,9%.
In 2018, it was five times lower and amounted to only 3.9%.
Example taken from data source: ELRC-3852-Development_Funds_Re_v1 Dans une région de bons restaurants, la gastronomie est très variée, et offre des plats de morue et de chevreau, qui pourront être servis avec d'excellents vins régionaux blancs et rouges.
In a region with good restaurants, the cuisine is very varied, and the specialities are dishes of dried salted cod and kid, which can be washed down with the excellent red and white regional wines.
Example taken from data source: ELRC-Localidades_2007_v1 Ils incluent somnolence et sédation, tachycardie et hypotension, et symptômes extrapyramidaux.
These include drowsiness and sedation, tachycardia and hypotension, and extrapyramidal symptoms.
Example taken from data source: EMEA_v3 L'UE agit pour soutenir les systèmes de santé et mettre à disposition les produits médicaux essentiels, soutenir la recherche, aider à préserver les emplois, soutenir les familles et les plus vulnérables, et apporter une aide aux agriculteurs, aux pêcheurs et aux entreprises.
The EU is acting to support health systems and make essential medical products available, support research, help preserve jobs and support families and the most vulnerable, and to provide help to farmers, fishermen and businesses.
Example taken from data source: ELRC_2923_v1 Traduction anglaise: Society and State in Marcuse and Hegel.
English translation: Society and State in Marcuse and Hegel.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Financé par l'UE, le projet HORAY (Role of autophagy and lysosomal biogenesis in hypoxia and radiation-induced cell death in normal and cancer cells) s'est engagé à étudier comment le rayonnement ionisant interagissait avec l'autophagie et la biogenèse des lysosomes.
The EU-funded HORAY (Role of autophagy and lysosomal biogenesis in hypoxia and radiation-induced cell death in normal and cancer cells) project set out to study how ionising radiation interacted with autophagy and lysosomal biogenesis.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1