Translate Files

Friends (fr. Amis)

Translation into English

Le site est surtout une aide précieuse pour tous les parents qui n’ont pas de famille ou amis à proximité.

Above all, the site is a real help for all those parents who do not have any family or friends nearby.

C'est ainsi qu'on se fait des amis.

This is how you make friends.

Toute restriction, y compris une limitation des visites, doit être clairement expliquée à l'avance et des mesures de substitution peuvent être introduites pour permettre les contacts avec la famille et les amis, par exemple par des appels téléphoniques ou en ligne.

Any restrictions, including a limitation of visitors, need to be carefully explained in advance and alternative measures to provide contact with family and friends, for example by phone or internet calls, could be introduced.

Des histoires racontées au coucher des enfants à un bon livre, un film ou une conversation entre amis, les récits nous aident à définir nos activités sociales, notre culture et notre histoire.

From bedside tales as a child to a good book, film or a chat with friends, stories help define our social activities, culture and history.

Après la libération, les deux amis se séparèrent.

After liberation, the two friends parted.

Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent à Allah et à Son Messager, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères ou les gens de leur tribu.

You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred.

"Parfois, j'appelle des amis et nous en rigolons ensemble", a commenté Samira Ford, étudiante en communications de 20 ans.

"Maybe I'll call some friends so we can have a laugh together" said Samira Ford, 20-year-old communications student.

Synonyms

camarade
compagnon
bénévole
copain