Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bitter (fr. Amers)

    Translation into English

    La pâtisserie et l'amour, c'est pareil - une question de fraîcheur et que tous les ingrédients, même les plus amers, tournent au délice.
    Pastry and love is the same - a matter of freshness and all the ingredients, even the most bitter, turn to delight.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    La majorité de ce Parlement, qui a accueilli avec enthousiasme la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo, pourtant berceau historique de la nation serbe, recueille les fruits amers de sa politique, avec l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie, soutenues par la Russie.
    The majority in this Parliament, who gave an enthusiastic welcome to Kosovo's unilateral declaration of independence, despite its being the historic cradle of the Serbian nation, is now harvesting the bitter fruits of its policy, with the Russian-backed independence of Abkhazia and Ossetia.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Et comment sucraient-ils leurs vins quand ils étaient trop amers?
    And how did they sweeten their wines when they were too sour?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    (2) Le paragraphe (1) ne s'applique ni à un navire de moins de cinq tonneaux qui navigue en vue d'amers ni à un bac à câble.
    (2) Subsection (1) does not apply to a ship of less than five tons that is navigated within sight of navigation marks or to a cable ferry.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    La conjoncture actuelle nous fait obligation d'appréhender l'avenir avec imagination et d'acquérir la capacité de l'influencer sans nous attarder sur les échecs et les souvenirs amers du passé afin que nos futures générations aient plus de chance d'édifier un monde nouveau où règneraient la paix, la stabilité, la liberté et l'égalité.
    The present juncture requires that we look forward to the future and have the ability to influence it, without looking back to the failures of the past and their bitter memories, so that our future generations can be more fortunate in building a new world in which peace, stability, freedom and equality prevail.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La CIA avait été réticente à mener de telles opérations au Nord, depuis que des opérations similaires, en Union soviétique, en Europe de l'Est, et en République populaire de Chine avaient été des échecs amers qui faisaient du Nord-Viêt Nam un objectif encore plus difficile à pénétrer.
    The CIA had been loath to conduct such operations in the north, since similar operations in the Soviet Union, Eastern Europe, and the PRC had been abject failures and North Vietnam was considered an even tougher target to penetrate.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Nous en constatons à présent les résultats amers.
    Now we see the bitter results.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms