Bringing (fr. Amenant)

Translation into English

Nous amenant directement à Janet Carroll et M. Church.

Leading us right to Janet Carroll and Mr. Church.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Il me semble que cette résolution témoigne de la volonté de tous les États de servir l'intérêt collectif en amenant la Conférence à se remettre au travail.

I believe that this resolution manifests the willingness of all States to enhance the collective interest by bringing the Conference back to work.

Data source: MultiUN_v1

M. Goldan imagine un réseau typique reliant quelque sept partenaires issus d'universités et d'instituts de recherche, impliquant chacun cinq chercheurs, aux côtés de 14 spécialistes provenant de l'industrie, chaque partenaire amenant deux ou trois chercheurs, pour un total de 105 chercheurs.

Mr Goldan envisages a typical network involving approximately seven partners each from universities and research institutes, each involving five researchers, along with 14 from industry, each partner involving between two and three researchers, resulting in a total of 105 researchers.

Data source: ELRC-CORDIS_News_v1

Mais c'est une chose émancipatrice de réaliser que nos problèmes, en réalité, sont probablement nos sources les plus riches pour accéder à cette vertu ultime qu'est la compassion, en amenant de la compassion à travers la souffrance et les joies des autres.

But what a liberating thing to realize that our problems, in fact, are probably our richest sources for rising to this ultimate virtue of compassion, towards bringing compassion towards the suffering and joys of others.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Permettez-moi d'illustrer ce point en vous amenant dans ce village qui s'appellle Budrus.

Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Le bateau amenant du public peut également s'arrimer sur Heart Island gratuitement.

The boat-owning public may also dock at Heart Island for free.

Data source: WikiMatrix_v1

Le Comité a été informé qu'en moyenne il y avait par semaine un accident amenant à réformer un véhicule.

The Committee was informed that on average there was an accident per week leading to the write-off of one vehicle.

Data source: MultiUN_v1