- Home
> - Dictionary >
- Amassé - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Collected (fr. Amassé)
Translation into English
En 1830, il amasse des fonds pour construire une synagogue à Ouman pour accueillir le grand pèlerinage de Rosh Hashana, et compose un certain nombre de prières à réciter sur la tombe du Rabbin.
Around 1830, he raised funds to build a synagogue in Uman to accommodate the increasingly large Rosh Hashana pilgrimage, and composed a number of prayers to be recited at Nachman's grave by his followers.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Par ses écrits et publications, il amasse une grande fortune.
By his writings and publications he amassed a large fortune.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Maintenant, tu sais qu'un roulement rigide n'amasse pas mousse, mais il recueille un assortiment exhaustif de la flore.
Now, you know that a rolling stiff gathers no moss, but it does gather an exhaustive assortment of flora.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ce type d'humidificateur présente de nombreux inconvénients, notamment en ce qui concerne l'évacuation de l'eau, celle-ci se faisant par la base de la cuve, où s'amasse le dépôt calcaire qui encrasse la vanne d'évacuation, ce qui est une source de panne.
This type of humidifier has many disadvantages, particularly with regard to the evacuation of the water, with the evacuation being performed at the bottom of the tank, where the calcareous deposit gathers and thus clogs the evacuation valve, thereby causing equipment failure.
Example taken from data source: EuroPat_v3 La foule s’amasse pour la fête.
The crowd gathered for the celebration.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il rassemble des prisonniers de tout le Japon et amasse des fonds pour la relance de la métropole détruite.
It gathers prisoners from all over Japan and raises money for the revival of the destroyed metropolis.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Une petite foule s’amasse à la porte.
A small crowd had gathered at the door.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- accumulé
- concentré
- rassemblé