- Home
> - Dictionary >
- Amabilité - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Friendliness (fr. Amabilité)
Translation into English
Il les favorisa, certes sans sympathie pour elles, ne pouvant comprendre d’autre amour que celui de la femme, qui avait inspire toute sa musique, mais par indifference morale, complaisance et serviabilite professionnelles, amabilite mondaine, snobisme.
He abetted them, certainly not out of any sympathy for them since he was incapable of understanding any other love than the love of women, which had inspired the whole of his music, but from moral indifference, a kindness and readiness to oblige characteristic of his profession, social affability, and snobbery.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L'ambassadrice Albright a eu l'amabilite de m'inviter a New York pour lui communiquer mon rapport sur la MINURSO et je l'ai fait.
Ambassador Albright was gracious enough to invite me to New York to give her my assessment of MINURSO, and I have done so.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il les favorisa, certes sans sympathie pour elles, ne pouvant comprendre d'autre amour que celui de la femme, qui avait inspire toute sa musique, mais par indifference morale, complaisance et serviabilite professionnelles, amabilite mondaine, snobisme.
He abetted them, certainly not out of any sympathy for them since he was incapable of understanding any other love than the love of women, which had inspired the whole of his music, but from moral indifference, a kindness and readiness to oblige characteristic of his profession, social affability, and snobbery.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mais vraiment Legrandin n'avait pas besoin de rappeler si souvent qu'il appartenait a une autre planete quand tous ses mouvements convulsifs de colere ou d'amabilite etaient gouvernes par le desir d'avoir une bonne position dans celle-ci.
But really Legrandin had no occasion to remind people so often that he belonged to another planet when all his convulsive movements of anger or affability were governed by the desire to occupy a good position on this.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mais vraiment Legrandin n'avait pas besoin de rappeler si souvent qu'il appartenait a une autre planete quand tous ses mouvements convulsifs de colere ou d'amabilite etaient gouvernes par le desir d'avoir une bonne position dans celle-ci.
But really Legrandin had no need to remind people so often that he belonged to another planet when all his uncontrollable impulses of anger or affability were governed by the desire to occupy a good position on this one.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le lieutenant Evans, a l'amabilite duquel je dois un grand nombre de renseignements, m'en a donne plusieurs specimens, et j'en ai trouve d'autres moi-meme.
Evans, to whose kindness I am indebted for much information, gave me several specimens, and I found others myself.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- bienveillance
- courtoisie
- gentillesse
- hospitalité