Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Paces (fr. Allures)

    Translation into English

    Les allures du Suffolk Punch sont réputées énergiques, en particulier au trot.
    The movement of the Suffolk Punch is said to be energetic, especially at the trot.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Un cachalot exterminé, il courait à un autre, virait sur place pour ne pas manquer sa proie, allant de l'avant, de l'arrière, docile à son gouvernail, plongeant quand le cétacé s'enfonçait dans les couches profondes, remontant avec lui lorsqu'il revenait à la surface, le frappant de plein ou d'écharpe, le coupant ou le déchirant, et dans toutes les directions et sous toutes les allures, le perçant de son terrible éperon.
    One sperm whale exterminated, it ran at another, tacked on the spot so as not to miss its prey, went ahead or astern, obeyed its rudder, dived when the cetacean sank to deeper strata, rose with it when it returned to the surface, struck it head-on or slantwise, hacked at it or tore it, and from every direction and at any speed, skewered it with its dreadful spur.
    Example taken from data source: Books_v1
    Les personnages de ses tableaux, aux allures surréalistes, semblent dépourvus de toute humanité.
    The characters in his paintings, with surrealist allures, seem to have had all their humanity extinguished.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les provenances exhibaient des allures contrastantes quant à la mesure des diamètres à travers le cerne, mais l'épaisseur des membranes exhibait une tendance plus consistante.
    Provenances showed contrasting patterns in diameter measurements across the ring, but wall thickness displayed a more consistent trend.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    L'édification de sociétés démocratiques dans les pays de l'EOCAC et de l'ESE est un processus qui a démarré à l'indépendance, mais il progresse à des allures différentes.
    The process of building democratic societies in the EECCA and SEE countries began at independence, but it is proceeding at different paces.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les allures de marche des insectes sont habituellement obtenues par deux approches: les architectures de contrôle centralisées et décentralisées.
    Insect gaits are usually obtained by two approaches: the centralized and the decentralized control architectures.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Cet accord, aux allures de traité international, vise l'intégration graduelle du marché interne canadien.
    This agreement, which bears a resemblance to international treaties, aims toward the gradual integration of the internal market in Canada.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

    Synonyms