Let's go (fr. Allons)

Translation into English

Mais allons, pourquoi laisser vos préjudices et vos stéréotypes entraver les faits?

But hey, why let your prejudice and stereotyping get in the way of facts?

Nous allons donc y réfléchir.

We shall reflect upon them accordingly.

Nous allons nous efforcer de les améliorer à l'avenir, a déclaré M. Goenaga.

We will have to make efforts to improve them in the future,' said Mr Goenaga.

En fait, nous n'allons pas parler, nous allons juste vous montrer toutes les diapos et nous taire.

Actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent.

Nous allons le reconnaître dans l'entente de financement que nous allons signer avec le gouvernement du Québec.

We will acknowledge it in the funding agreement we will sign with the Government of Quebec.

Greenpeace et tant d’autres nous disent depuis des années que nous allons connaître des ouragans plus violents.

Greenpeace and many others have told us for years that we will see more violent hurricanes.

La parole de notre Seigneur s'est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au châtiment].

So the word of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].